Um das Thema nochmal aufzugreifen:
Ich verwende schon seit einigen Jahre das CTEK MXS 4003, sowohl für den Roller als auch für mein Sommer und Winterauto, zur Nachladung, bzw. Erhaltungsladung und kam auch schon mehrfach in der Nachbarschaft zum Einsatz um altersschwache bzw. "überforderte" Batterien wieder auf die Sprünge zu helfen. Nur einmal versagte das Gerät bei einer Batterie, die aber einen Polschluß gehabt haben muß.
Ich habe mir gerade für meinen neuen Citystar als Ergänzung des Ladegeräts den Steckdosenanschlußsatz gekauft.
Peters Tipp kann ich nur bestätigen