Hallo Siggi,
hat mich auch gewundert das die Lichtmaschine im Öl badet, aber es scheint ja zu funzen.

Evtl. ist das etwas hilfreich...
Stator.jpg Stator1.jpg

Die Teile würd' ich mir aus der Bucht holen.

G.
Nepo