So, als Info für andere Interessierte:
nach einer kurzen Ausfahrt mit Voltmeter an der Bordsteckdose kenne ich nun die für meinen Roller typischen Werte:
- Leerlaufspannung: 13,0V
- Ladespannung (egal, ob viel Gas oder wenig): 14,2V

So sollte es wohl sein, richtig?

Grüße, Richard