Im Netz gibt es einige Händler die für die Ely Ersatzteile anbieten. Z.B.:

http://www.racing-planet.de

Wenn du dir zutraust das selber auszutauschen. In der Rubrik Motor findest du eine Pumpe für gut 25 Euro plus Versand.

Allerdings habe ich selbst hier noch keine Erfahrung sammeln können. Aber mit Paypal und Fernabsatzgesetz sollte man schon die richtige Pumpe finden können. Ich hatte da auch schon mal angerufen und eine kompetente Beratung erhalten.